# The Prophetic Medicine > A source-faithful reading edition of The Prophetic Medicine by Ibn Qay’em El-Jozeyah, translated by ABD EL-QADER the son of ABD EL-AZEEZ (2003 source edition). This is an unproofread OCR transcription, not a verified edition. Arabic quotations, diacritics, religious symbols, numbers, and some English words may contain recognition errors. Verify exact quotations against the original PDF. Do not silently correct, paraphrase, or present uncertain text as verified. This is historical source material, not medical advice or an endorsement of its remedies. Cite the book and printed page number when referencing a passage. PDF page numbers are printed page numbers + 1. Section headings and page labels below are navigation metadata; the passages retain the reader’s transcription and original order. All paths are relative to this site’s origin. [Section index](/llms.txt) ## The Prophet's guidance on treating pleurisy Reader: /read/016-the-prophet-s-guidance-on-treating-pleurisy.html ### Printed page 102 Reference: /read/016-the-prophet-s-guidance-on-treating-pleurisy.html#page-102 The Prophet's guidance on treating pleurisy The doctors divide pleurisy into two types, real and unreal. The first type is an infected growth that appears in the pleura that coats the ribs. The second type causes a similar pain and attacks the pleura as a result of thick, congested flatulence between the peritoneum's (smooth transparent membrane that lines the abdominal cavity and part of the pelvic region). The pain caused by the unreal pleurisy is acute while the real pleurisy causes stinging pain. The author of the Qonoon said, "Sometimes, the flank (of the body), the peritoneum, chest muscles and ribs and surrounding areas suffer from an extremely painful growth called pleurisy. Sometimes, there could be pain in these same areas of the body but not as a result of ### Printed page 103 Reference: /read/016-the-prophet-s-guidance-on-treating-pleurisy.html#page-103 growth but of accumulating harmful gasses (flatulence), and thus, the people think that it is the first type when in fact it is not." | He In addition said, "Know that every type of disease that attacks the side or the flank is called 'Thatul janb (pleurisy), which is derived from the place where it appears (i.e., the Janb, the flank). That is why every type of pain on the side or flank is called Jhatul janb regardless of the cause of the ailment. This is the meaning of Hippocrates' statement that those suffering from That Al- janb will benefit from taking a bath. It is said that his statement includes those who suffer from pleurisy, as well as, lung disease (pulmonary) pains that result from a bad constitution, congested conditions without tumors or fever." Some doctors said that in Greek, the term pleurisy means the warm growth that appears on the side and In addition the tumors of all internal organs. The tumor of any organ is called pleurisy when it is a warm tumor only. Further, there are five symptoms that accompany the real pleurisy: fever, coughing, stinging pain, hard breathing (dyspnea) and pneumonia. Sea-costus (Indian costus) is used to treat the real pleurisy. When the Indian costus is ground to fine owder, blended with hot oil and then used as an ointment 1 the affected area, or when the ailing person licks it, it ### Printed page 104 Reference: /read/016-the-prophet-s-guidance-on-treating-pleurisy.html#page-104 will be a good cure for that ailment. In this case, the costus decomposes the septic substances, strengthens the internal organs and opens the obstructions or clogs. Al- Masi'hi said, "Costus is hot and dry and constipates, strengthens the internal organs, dissipates the wind, opens the clogs, helps against pleurisy and dries out excess moistures. In addition, costus is good for the brain and might help against the real pleurisy, if a phlegmy substance had caused it, especially when the illness 1s weakening. Allah knows best." Thotul janb is a dangerous disease. An authentic Hadith related by Umm Salamh reads, "The final ailment that the Messenger of Allah “e suffered from started while he was in Maymunah's house. Whenever the Prophet b felt the pain had eased, he would go out and lead the people in prayer. Whenever the pain intensified, he would say, 'Order Abu Bakr © Ai ” to lead the people in prayer,’ The pain kept intensifying until the Prophet m, lost consciousness. When the pain intensified, his wives, his uncle Ab'ass, Umm AI-Fadhl bint Al-Harith and Asma’ bint 'Umair discussed among each other about giving a medicine to the Prophet m,, and they did just that while he was unconscious. ‘When he woke up, he said, 'Who did this to me. This is the work of some women who came from there, pointing to the direction of Ethiopia with his hand.! Umm Salamah and Asma were the ones who had administered the medicine to the Prophet b (they were ### Printed page 105 Reference: /read/016-the-prophet-s-guidance-on-treating-pleurisy.html#page-105 among those who had migrated to Ethiopia), and they said, 'O Messenger of Allah! We were afraid that you were suffering from Thatul janb.' He said, 'What medicine did you give me?" They said, 'Some Indian costus, Wars and some drops of oil.' He said, 'Allah would never inflict this type of disease on me.' He then said, 'I order you that every person present in this house take some of the same medicine, except for my uncle AI-Ab'ass." Further, in the Sahihan (AI-Bokhary and Muslim) it 1s narrated that A'esha said: "We administered some medicine to the Messenger of Allah b although he indicated that he did not want to be given medicine. But we attributed his refusal to what the sick usually feel about taking medicine. When he woke up, he said: "Did I not disallow you from giving me this medicine? Therefore, everyone present should take some of that medicine, except for my uncle Al-Ab'ass because he was not with you." The last Hadith allows treating the aggressor in the same manner he treated others, as long as what the aggressor has committed is not prohibited by Allah, and there are more than ten proofs to this ruling that we elaborated on in another book. In addition, this ruling confirms the rulings of the Four Guided Caliphs and ### Printed page 106 Reference: /read/016-the-prophet-s-guidance-on-treating-pleurisy.html#page-106 Imam Ahmad. In addition, this Hadith indicates that reprisal for striking the face and hitting is of the same nature, as there are several Hadith on this subject that are unequivocal.